归东阳临岐上杜使君七首·其四

忧民心切出冲炎,禾稼如云喜气兼。
林下闲人亦何幸,也随旌旆到银尖。

译文

收起展开
您怀着体恤百姓的恳切心意,冒着盛夏酷暑出行巡行,田野间庄稼长势如云,丰收的喜悦四处弥漫。
我这隐居山林的闲散之人又是何等幸运,也能跟随您的出行仪仗来到银尖这片佳地。

注释

收起展开
  • 冲炎顶着、冒着盛夏的炎炎酷暑。
  • 禾稼对田野里各类庄稼作物的统称。
  • 林下闲人诗人贯休的自指,指代隐居山林不问俗务的闲散之人。
  • 旌旆古代官员出行仪仗中使用的旗帜,这里代指地方长官的随行队伍。
  • 银尖东阳当地的山名,是晚唐时期浙东一带的知名游览胜地。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴真切,全无古代官场应酬诗文的浮夸习气,开篇直接落笔于地方官的勤政忧民品格,将人物的爱民形象与丰收在望的田园景象自然融合,情感真挚动人。

后两句以诗僧的自谦身份落笔,既侧面烘托出杜使君的贤明声望,也暗含了诗人对治下民生安乐的由衷赞许,全诗短小精悍却意蕴丰厚,是晚唐五代少见的反映官民相得的优秀短篇诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于贯休中年旅居东阳(今浙江金华一带)时期。

当时杜姓地方刺史为了视察农情、安抚百姓,不顾盛夏暑热出巡,作为隐居当地的诗僧贯休亲历其事,有感于地方官的忧民之心,在临别东阳之际写下这组七绝呈送给杜使君,本首是其中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: