东阳罹乱后怀王慥使君五首·其四

魄慑魂飞骨亦销,此魂此魄亦难招。
黄金白玉家家尽,绣闼雕甍处处烧。
惊动乾坤常黯惨,深藏山岳亦倾摇。
恭闻国有英雄将,拟把何心荅圣朝。

译文

收起展开
战乱之下魂飞魄散身形枯瘦,就连飘散远去的魂灵也难以招回。
家家户户的黄金白玉都被劫掠一空,雕绘华美的楼阁门户处处都被焚毁。
战乱的声势撼动天地,四下常年昏暗凄惨,就连深藏的山岳都仿佛在摇晃倾颓。
我恭敬地听闻国家如今有英勇的将帅,正思量要以怎样的心意报效圣明的朝廷。

注释

收起展开
  • 罹乱遭遇战乱。
  • 魄慑魂飞形容人在极度惊恐之下魂不守舍的状态。
  • 销指身形消瘦枯槁。
  • 绣闼雕甍指装饰华美的门户和屋脊,代指精美豪奢的建筑。闼指门,甍指屋脊。
  • 黯惨昏暗凄惨的样子。
  • 荅古同“答”,这里指报效、报答。

赏析

收起展开
这首诗以乱离亲历者的视角描摹唐末兵乱带来的巨大破坏,开篇先写普通民众在兵灾面前的精神创伤,将人面对无妄战祸的恐惧无力刻画得入木三分。

颔联两句以极具冲击力的写实笔触,将乱后财物被掠、屋宇焚毁的惨状铺陈开来,没有刻意渲染,满目疮痍之感却扑面而来。颈联进一步将战乱的破坏力延伸到天地山岳,以夸张手法凸显兵祸之烈,连乾坤都为之失色,山岳都为之动摇。

尾联笔锋一转,从对惨状的描摹转向对时局的寄望,既表达了对平定战乱的英雄将领的深切期盼,也暗含诗人身处乱离仍心系朝廷的济世情怀,全诗情感沉郁厚重,是晚唐现实主义诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末僖宗年间,当时浙东藩镇割据势力相互攻伐,东阳地区遭遇大规模兵燹,城市民居损毁严重,百姓流离失所,民生凋敝。

诗僧贯休当时正旅居浙东,亲历乱离之苦,有感于此前治理东阳颇有善政的王慥使君,在乱后追怀友人,写下这组共五首的怀人诗作,本首是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: