山居诗二十四首·其二十一

石炉金鼎红蕖嫩,香阁茶棚绿巘齐。
坞烧崩腾奔涧鼠,岩花狼藉斗山鸡。
蒙庄环外知音少,阮籍途穷旨趣低。
应有世人来觅我,水重山叠几层迷。

译文

收起展开
石炉里金鼎中的火苗像初绽的红荷般鲜嫩,香阁旁茶棚外青翠的山峰高低齐平。
山坞里野火奔腾窜起,惊得涧边鼠群四处奔逃,山岩畔野花散乱,山鸡在花下争斗嬉游。
庄子所说的尘世之外知音向来稀少,阮籍驾车途穷恸哭的旨趣实在算不上高妙。
若是真有世俗之人想来寻访我的踪迹,只见万重水千叠山,层层叠叠根本找不到路径。

注释

收起展开
  • 金鼎原指道家炼丹的铜制鼎器,这里也可指代精致的焚香煮茶的金属容器。
  • 红蕖红荷花,这里用来形容炉中燃烧的火苗红艳鲜嫩的样子。
  • 绿巘青翠的山峰,巘本义指形状像甑的山,后泛指山峰。
  • 坞烧山坞中燃起的野火。
  • 蒙庄指庄周,庄子是宋国蒙地人,故称蒙庄,代指道家方外的思想境界。
  • 阮籍途穷典出《世说新语》,阮籍驾车随意行走,走到无路可走的地方就恸哭而返,是魏晋名士抒发胸中愤懑的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用白描铺陈山居的幽寂景象,炼丹煮茶的日常、野火烧山的动态、岩花下鸡斗的细节,共同烘托出远离人寰的山野氛围,画面鲜活生动。

后两联化用庄子、阮籍的典故,一反传统文人对阮籍途穷抒怀的推崇,直言其旨趣低下,凸显出诗人作为方外之人超脱世俗穷愁情绪、安住山林禅隐的高蹈心境。

末句以山水重重迷踪的收束,将全诗的隐逸主题落到实处,表明诗人已经彻底遁出世俗的认知边界,营造出遗世独立的幽隐意境,余味悠长。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代著名的诗僧,早年曾漫游天下,后隐居山林,《山居诗二十四首》系列是他晚年驻锡山林时所作的组诗。

这一组诗多描摹山居隐逸生活的日常情态,抒发诗人远离尘嚣、安于禅隐的心境,本首是其中第二十一篇,集中体现了他避世幽居、不愿被世俗打扰的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: