寄岘山愿公三首·其一

形影更谁亲,应怀漆道人。
片言酬凿齿,半偈伏姚秦。
榛莽池经烧,蒿莱寺过春。
心期重西去,一共吊遗尘。

译文

收起展开
我的形影孤孑,还能与谁亲近,心中最挂念的便是你这位如漆道人般的高僧。
只言片语便可酬答习凿齿这样的名士,半偈妙理就能折服姚秦时期的佛门大德。
池苑荒废早已遍生榛莽,曾遭火焚,寺宇寥落长满蒿莱,熬过了几度荒春。
我心中期许着再度西去襄阳,与你一同凭吊先贤遗留的旧迹尘痕。

注释

收起展开
  • 漆道人指东晋高僧支遁,字道林,世称支公,因他曾隐居漆园,所以被称为漆道人,这里用来指代道行高深的僧人,即诗题中的愿公。
  • 凿齿即习凿齿,东晋著名史学家,曾与高僧释道安论辩,是当时有名的崇信佛法的名士。
  • 半偈偈是佛经中的唱颂词,半偈指佛法的半句妙理,传说古代有高僧为求半偈而不惜舍身。
  • 姚秦即十六国时期羌族姚氏建立的后秦政权,当时后秦都城长安是北方的佛教中心,鸠摩罗什等高僧都在此译经弘法。
  • 榛莽杂乱丛生的荒草灌木,多用来形容荒废的郊野景象。
  • 蒿莱泛指野生杂草,常用来指代久无人迹的荒废之地。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,毫无堆砌的痕迹,前两联以东晋、后秦时期的佛门先贤比况愿公的高深道行,不着一字议论,就把对友人的敬重与思念之情表达得十分恳切。

颈联笔锋一转,描写战乱之后寺宇荒废的寥落景象,寄寓了对佛门文脉式微的深沉叹惋。尾联点明寄诗的本意,邀约友人同往凭吊遗踪,语淡而情深,尽显方外之人超脱世俗的高怀雅意。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的作品,收录于其个人文集《白莲集》,是写给襄阳岘山处的愿公禅师的寄赠之作。

晚唐时期中原战乱频仍,襄阳一带的诸多古刹名寺多遭兵燹荒废,前代高僧的遗迹也渐次湮没,齐己久慕襄阳佛门先贤的旧事,因此作诗遥寄友人,相约同往凭吊。