译文

收起展开
时光如闪电般飞逝如今已七十三岁,牙齿衰老气力颓丧实在难以承受这般境况。
谁说我的诗作已经传遍天下,我自愧早已没有将文名寄托于岭南的心境。
清晨漱口时都嫌市井浊气沾染了气息,夜晚煮茶时香气飘起便忆起了云潭边的旧居。
邻山的那位修道友人想必也已修行许久,旧日的石龛早已藓皮剥落藤条缠绕。

注释

收起展开
  • 电击流年形容时光飞逝如同闪电,流年指如水般流逝的光阴。
  • 气沮气力颓丧,精神衰减。
  • 市井街市,这里指代世俗尘嚣之地。
  • 弹指佛教用语,本义指极短暂的时间,这里形容时光倏忽,已经过去很多年。
  • 石龛供奉神像或佛像的石制小阁,这里指诗人早年在山中修行的旧居所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的暮年诗僧抒怀之作,全无世俗文人的矜名习气,开篇便以七十三岁的真切年岁入诗,直白袒露齿衰气沮的老境,情感真挚毫无矫饰。

颔联以“有句传天下”的世俗声名反衬自己无心于外物的禅者心境,颈联从日常起居的细节落笔,将厌弃尘嚣、怀念旧隐的情愫融入晓漱、晚烹的寻常琐事里,淡而有味。尾联遥想旧友与旧居,以藓剥藤缠的荒寒意象收束,将岁月流逝的怅惘与禅家万物随缘的冲淡心境融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于齐己晚年旅居荆渚(今湖北荆州一带)时期,时年诗人已七十三岁。

齐己是晚唐著名诗僧,晚年定居江陵龙兴寺,自号“衡岳沙门”,这首诗是他暮年感怀身世、寄赠同门友人达禅弟的作品,字里行间满是历经世事后的冲淡禅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: