折杨柳词四首·其四

齐己 · 唐代

高僧爱惜遮江寺,游子伤残露野桥。
争似著行垂上苑,碧桃红杏对摇摇。

译文

收起
江边古寺的高僧爱惜柳枝,特意将它围护起来,远行的游子攀折柳枝赠别,受损的枝条横露在野外桥头。
哪里比得上排列成行垂落在皇家园林之中,与碧桃红杏相映,在春风里自在摇曳。

注释

收起
  • 伤残指柳枝被人攀折后出现损伤残缺。
  • 争似宋元明诗词中常用的反问语,意为哪里比得上。
  • 著行即成行、排列成整齐的行列。
  • 上苑又称上林苑,本是汉代皇家园林,后世代指帝王游赏的皇家园林。
  • 摇摇形容柳枝在风中轻盈摇曳的样子。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术手法是双层对比,前两句先写乡野之地的柳树:一处被高僧围护在江寺旁无人惊扰,一处被游子攀折弃置在野桥边任人践踏,二者境遇不同却都身处荒僻无人赏的境地。

后两句笔锋陡然一转,将场景移至皇家园林,成行的垂柳与碧桃红杏相伴,摇曳生姿尽显明媚雍容,诗人借柳树的不同处境暗喻不同的人生选择,既暗含对漂泊流离之苦的体察,也流露出对安稳顺遂境遇的向往,通篇咏柳却不着一“柳”字,语淡而意蕴丰厚。

创作背景

展开
齐己是晚唐五代著名诗僧,一生游历大江南北,留下大量咏物抒怀的诗作,《折杨柳》本是古乐府旧题,传统创作多聚焦折柳赠别的离别愁绪。

这首诗是齐己所作《折杨柳词》组诗的第四首,创作于诗人旅居长安时期,跳出传统咏柳的固定窠臼,借柳的不同境遇寄寓自身的人生思考。