过南城县麻姑山 二

诗手难题画手惭,浅青浓碧垒东南。
尘愁世界忙心在,霞伴神仙稳梦酣。
雨涕自悲看雪鬓,星冠无计整云篸。
家风负荷须名宦,可惜千峰绿似蓝。

译文

收起展开
擅长写诗的人都难以描摹此处胜景,擅长作画的人也自愧难绘其神,浅青浓碧的层峦叠嶂在东南方向连绵铺展。
我身处满是尘俗烦忧的世间,俗事扰得心绪纷乱,而麻姑山云霞相伴,似有得道神仙在此酣然安睡,岁月悠然安稳。
望着自己已然斑白如霜的鬓发,我不由得潸然落泪暗自悲叹,想要效仿道者归隐山林,却连整理道冠发簪的机缘都没有。
我身负光耀门楣的家族期许,不得不奔走仕途求取功名,实在辜负了这千峰如染、浓绿胜蓝的绝美山景。

注释

收起展开
  • 麻姑山位于今江西南城县,是中国道教名山,传说为仙女麻姑得道飞升之地。
  • 雪鬓指鬓角的头发已经白如霜雪,代指年华老去。
  • 星冠道士所戴的饰有星图纹样的冠帽,是道教人士的典型服饰。
  • 云篸“篸”同“簪”,云簪是古代道者用来绾住头发的精美头饰,此处代指归隐修道的装束。
  • 负荷背负、承担,此处指身负传承家风、光耀门楣的家族责任与期许。
  • 绿似蓝蓝指蓝草,是古代提取青色的染料,此处形容山峰的浓翠色泽比蓝草染出的青色还要鲜亮,极言山色之美。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宦游纪游抒怀作品,首联没有直接铺陈山景,而是以诗人难落笔、画师自愧不如的侧面烘托手法,先点出麻姑山景色之奇美,“浅青浓碧垒东南”七个字就把层峦叠嶂、色彩层次丰富的山景画面直接推到读者眼前。

中间两联运用强烈的对比手法,把尘俗世界的奔波烦乱和山中仙境的悠然安稳放在一处对照,自然引出诗人年华老去、功业未建,想要归隐却又身不由己的矛盾心绪,情感转折十分自然。

尾联直接点出古代士人普遍面临的仕隐两难的核心矛盾:身负家族期许不得不奔走仕途,反而辜负了眼前的大好山林,余味悠长,把个体的人生怅惘写得极具普适性,很容易引发后世读者的共情。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人崔橹宦游途经江西南城县时所作,是他题咏道教名山麻姑山的四首同组诗中的第二首。

麻姑山是传说中仙女麻姑得道飞升的圣地,历来为文人游历题咏的热门去处,崔橹当时正任地方低级官吏,奔波仕途途中登临此山,目睹清幽仙境般的山景,触景生情写下这组抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: