过南城县麻姑山 三

差烟危碧半斜晖,何代仙人此羽飞。
高袖镇长寒柏暗,古祠时复彩云归。
红尘鞭马颜将换,碧落骖鸾意有违。
声利系身家系念,今生辜负六铢衣。

译文

收起展开
参差烟霭中高峻苍碧的山峰沐浴着半片落日余晖,不知是哪一代的仙人曾在此羽化飞升。
云气如垂落的长袖长久覆着幽冷的古柏,古老祠庙间时常有彩云缭绕飘回。
我在滚滚红尘中策马奔波容颜即将老去,想要到青天之上乘鸾飞升的心愿却难以实现。
功名利禄牵绊着自身家事又萦绕心头,这一生终究是辜负了仙家的轻软仙衣。

注释

收起展开
  • 危碧形容山势高峻、山色苍碧的样子。
  • 羽飞即羽化飞升,道教传说中得道仙人脱离凡身升天的说法。
  • 镇长唐宋口语,意为长久、经常。
  • 碧落道教术语,指代青天、高空。
  • 骖鸾乘坐鸾鸟飞升成仙,是古代游仙诗中常见的意象。
  • 六铢衣传说中神仙所穿的衣服,六铢是极轻的重量,形容衣料轻细非凡,代指仙家道服。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,先铺染麻姑山独有的缥缈仙家意境,开篇以烟霭、斜晖、危山勾勒出清幽出尘的山景,随即点出此地的仙人飞升传说,为全诗笼上一层浪漫的仙气。

中间两联将山间古祠寒柏、彩云归绕的幽寂仙景,和自己策马红尘、容颜将老的俗世奔波形成鲜明对照,自然带出求仙不得的失落感,毫无生硬拼接的痕迹。

尾联直抒胸臆,点出自己终究被功名利禄、世俗家事所牵绊,无缘出世的遗憾,情感真挚沉郁,没有刻意雕琢的痕迹,将古代文人游仙时常见的出世与入世的矛盾心境刻画得十分真切动人。

创作背景

收起展开
崔橹为晚唐进士,生卒年不详,曾官至棣州司马,平生多游历江南名胜,诗作风格多寓幽情于景物。

麻姑山位于江西南城县,是道教传说中仙女麻姑得道的名山,崔橹游历此地时共写下三首同题诗作,本作为第三首,是他览胜时触景生情,抒发仙凡阻隔、俗念难消的怅惘之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: