和友人题僧院蔷薇花三首 二

忍委芳心此地开,似霞颜色苦低回。
风惊少女偷香去,雨认巫娥觅伴来。
今日独怜僧院种,旧山曾映钓矶栽。
三清上客知惆怅,劝我春醪一两杯。

译文

收起展开
蔷薇甘愿收敛娇柔芳心,在这僧院之地静静绽放,云霞般艳丽的花色总带着几分流连不舍的柔态。
清风吹过好似惊动了娇羞少女,要悄悄偷走这满院花香;细雨飘来又像巫山神女,特意前来寻觅相伴的同游之人。
如今我格外怜惜这株栽种在僧院中的蔷薇,还记得往日故乡山边,它也曾在垂钓石矶旁盛放映照。
寺院里清修的高士知晓我心中满是怅惘,频频劝我饮下几杯春日新酿的美酒。

注释

收起展开
  • 低回徘徊流连,这里形容蔷薇柔婉低垂、似有不舍的娇柔情态。
  • 巫娥即巫山神女,传说中居于巫山的女神,这里用来比喻雨中蔷薇灵动飘逸的姿态。
  • 钓矶水边可供人垂钓的岩石,这里代指诗人早年隐居游赏的故乡旧居之地。
  • 三清道教传说中天上的玉清、上清、太清三清胜境,这里代指僧院中的清修高士。
  • 春醪春日新酿的浊酒,泛指春酒。

赏析

收起展开
这首咏蔷薇的诗作构思极为精巧,全诗全程不直接点出蔷薇之名,却句句暗合蔷薇的形神特质,将花的情态与人的情思完全交融,毫无咏物诗常见的板滞堆砌之气。

诗的前两联极尽浪漫想象,以流霞喻花色,以少女偷香、巫娥觅伴两个灵动的典故,把蔷薇在风里摇曳飘香、在雨中沾露轻垂的鲜活姿态写得呼之欲出,画面感极强。

后两联自然由花及人,由眼前僧院中的蔷薇,联想到旧日故乡钓矶边盛放的蔷薇花,不着痕迹地带出深埋心底的怀乡愁绪,最后以僧友劝酒的日常场景收束,把身世漂泊、乡愁难遣的怅惘烘托得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
崔橹是晚唐宣宗大中年间进士,擅长创作七言律绝,诗作多以咏物寄怀见长,常于清丽的景物描摹中暗寓身世漂泊之感。

这首诗是友人先作《题僧院蔷薇花》三首后,崔橹依韵酬和的第二首。彼时诗人久寓异乡,游赏僧院时见盛放的蔷薇花,由眼前花景触发了对旧山故居的思念,遂写下这首融咏物、怀乡、抒怀为一体的唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: