和友人题僧院蔷薇花三首 其三

露香如醉态如慵,斜压危阑草色中。
试问更谁过野寺,无憀徒自舞春风。
兰缸尚惜连明在,锦帐先愁入夏空。
一日几回来又去,不能容易舍深红。

译文

收起展开
蔷薇沾着露水香气氤氲,花态慵懒如醉,斜斜倚靠在高高的栏杆边,隐在一片青草地之中。
试问还有谁会专程造访这荒僻的野寺,无人观赏的蔷薇只能百无聊赖地独自在春风中摇曳起舞。
就连灯盏都怜惜它能连着晨光盛放,锦帐里的人早已开始发愁入夏之后它就会空无花影。
我一天之内要往返好几回,实在难以轻易舍弃这明艳深红的蔷薇花。

注释

收起展开
  • 慵慵懒、倦怠,这里用来形容蔷薇花柔枝垂曳的娇软姿态。
  • 危阑高高的栏杆,“阑”通“栏”。
  • 无憀同“无聊”,怅惘孤寂、无所依托的样子。
  • 兰缸用兰膏点燃的灯盏,是古代对油灯的美称。
  • 深红这里以花的颜色代指名色浓艳的蔷薇花。

赏析

收起展开
这首咏蔷薇的诗跳出了传统咏花诗堆砌辞藻描摹花色的俗套,全程以拟人化的手法赋予蔷薇人的情态,开篇就将盛放的蔷薇写得如醉似慵,娇态毕现,没有直接写花的艳丽,却把花的神韵完全勾勒出来。

诗人特意将花放在荒僻野寺的清幽环境中,以“无憀自舞”写出花在无人赏识处的自在与孤寂,暗合了僧院的禅意氛围,又自然引出后文的惜花情绪。末句以自己一日数回往返赏花的日常细节,将对蔷薇花的喜爱、对春逝的惋惜落到实处,没有刻意的抒情,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
崔橹是晚唐宣宗大中年间的进士,擅长咏物抒情,诗作风格清婉绮丽,多有对春景流转的细腻描摹。

这首诗是他与友人的唱和之作,当时二人同游郊野僧院,见院中的蔷薇花盛放,便以花为题互相赋诗酬答,本首是同题三首中的第三篇。晚唐文人多喜游历郊寺赏玩春景,以咏花寄寓对时光易逝的感慨,本诗正是这一风尚下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: