杂诗三首·其一

组诗 《杂诗三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

落叶惊秋妇,高砧促暝机。
蜘蛛寻月度,萤火傍人飞。
清镜红埃入,孤灯绿焰微。
怨啼能至晓,独自懒缝衣。

译文

收起展开
飘零的落叶惊动了秋日里独守空闺的妇人,高处传来的捣衣声催促着她在暮色中赶制寒衣。
蜘蛛趁着月光往来穿梭结网,萤火虫绕着人的身畔上下飞舞。
光洁的铜镜落满了红色的尘垢,一盏孤灯的青绿色灯焰显得格外微弱黯淡。
满含愁怨的啼鸣一直持续到拂晓时分,独居的妇人早已心绪慵懒得不愿再缝制寒衣。

注释

收起展开
  • 高砧从远处高处传来的捣衣声,砧是古代捣衣时垫在下方的石质垫板。
  • 暝机暮色中的织布机,这里代指夜间赶制寒衣的劳作。
  • 红埃红色的尘埃,指铜镜长期未被擦拭,表面积下的细微尘垢。
  • 绿焰油灯灯芯燃烧时泛出的青绿色火焰,是灯油将尽、灯火昏暗的典型状态。

赏析

收起展开
这首诗全程以景衬情,几乎没有直白的抒情语句,却将空闺思妇的孤寂幽怨渲染得淋漓尽致。

首联以落叶、砧声两个典型的秋日意象开篇,直接点出思妇的身份与清冷的时节氛围。颔联选取蜘蛛逐月、萤火傍飞两个细碎的夜间动态景物,以动衬静,反衬出空闺的漫漫长夜格外冷清。颈联落笔于室内的铜镜与孤灯,用镜面蒙尘、灯焰将残的细节,暗合思妇无心梳妆、长夜难眠的状态。尾联收束到人物状态,将所有铺垫的情绪落到“懒缝衣”的细节上,把思妇因思念远戍的亲人而百无聊赖的心境写得入木三分,全诗对仗工整,描摹细腻,为后世盛唐闺怨诗的创作提供了成熟的艺术范式。

创作背景

收起展开
这首诗是沈佺期早年创作的闺怨题材诗作,属于初唐近体诗定型阶段的代表性作品。

初唐时期齐梁以来的宫体诗余风尚存,沈佺期在宫廷任职期间创作了大量描摹闺中情态的诗作,这首诗跳出了此前宫体诗浮艳空洞的弊病,以细腻的生活化场景烘托人物情绪,是其五律创作成熟前的过渡作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: