杂诗三首 三

沈佺期 · 唐代 · 绝句

闻道黄龙戍,频年不解兵。
可怜闺里月,长在汉家营。
少妇今春意,良人昨夜情。
谁能将旗鼓,一为取龙城。

译文

收起
听说黄龙边防要塞的前线,连年以来一直没有停止战事。
惹人怜爱的曾经照过闺中女子的明月,如今也长久地照耀着唐军的营地。
闺中少妇此刻满怀的春日相思意,正是远征夫君昨夜同样的怀恋情。
谁能够执掌旗鼓率领大军,一举攻克敌巢平定边境的烽烟。

注释

收起
  • 黄龙戍唐代东北边境的边防要塞,故址在今辽宁开原西北,是当时屯驻重兵的军事要地。
  • 频年连年,多年。
  • 汉家营借指唐朝的军队营地,唐代诗人创作时习惯以汉代唐,避免直接指代本朝。
  • 良人古代妻子对自己丈夫的尊称。
  • 将旗鼓执掌旗鼓,指代率领军队、统领兵马。
  • 龙城原指汉代匈奴的祭天圣地,这里借指敌方的核心要地、巢穴。

赏析

展开
这首诗是初唐闺怨边塞诗的经典之作,构思极为精巧,以同一轮明月作为连接闺中和边塞两地的核心意象,打破了千里相隔的时空阻隔,将分处两地的相思悄然融为一体,画面感极强。

全诗没有直接铺陈少妇的悲苦或者征人的愁绪,而是用“今春意”对“昨夜情”的巧妙对仗,写出了相隔千里的两人同心同感的深挚情意,最后两句更是跳出了普通闺怨诗局限于儿女私情的格局,发出了早日平定边患、结束战争的共同呼声,让全诗的立意得到升华,寄寓了普通民众对和平安定生活的普遍向往,沉挚动人,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是沈佺期早年创作的边塞闺怨题材作品,诞生于初唐时期。当时东北边境战事频发,朝廷连年对东北游牧部族用兵,大量青壮年男子被征发戍守边地,无数家庭因此夫妻离散,闺中思妇的愁怨成为当时非常普遍的社会现象。

沈佺期这首诗没有局限于书写闺中女子的个人悲苦,而是将两地相思与对和平的渴望结合起来,跳出了同类题材诗作常见的哀婉窄小格局。