奉和座主尚书避难过维扬宠示绝句三首·其三

我始终期盼您能匡济天下，拯救沉沦的乱世与苍生，欣喜地捧读您清雅的诗作，涤荡了我沾染尘俗的胸襟。
只憾恨我不久就要吟着诗篇东归沧海返回故国，即便像鲛人泣珠那样献出稀世珍宝，也难以报答您深厚如海的恩情。

• 济川语出《尚书·说命上》，原意为渡过大河，后世多用来比喻辅佐君主、匡济天下的宏大事业。
• 湮沉指沉沦动荡的时局，以及陷于苦难之中的苍生百姓。
• 清词清雅美好的文辞，这里是对座主高骈所作诗篇的尊称。
• 浣俗襟浣意为洗涤，俗襟指沾染尘俗的世俗胸襟，这里指读到佳作之后心灵得到净化。
• 泣珠典出《博物志》，传说南海中的鲛人哭泣时眼泪会化为珍珠，后世常用来指代奉献奇珍宝物以报答恩情。

这首诗是崔致远作为入唐外国士子的真情流露，开篇既表达了对座主高骈匡扶天下、平定乱世的殷切期盼，也写出了读到对方诗作时的欣喜澄澈之感，气度端方，情真意切。

后两句笔锋一转，点出自己终究要返回新罗故国的特殊身份处境，用鲛人泣珠的经典典故，把报恩无门的深重遗憾写得格外真挚，全无雕琢痕迹，既体现了诗人极为深厚的汉学功底，也饱含着跨越国界的知遇深情。

崔致远是新罗王朝入唐求学的著名诗人，也是韩国汉文学的开山鼻祖，他于唐僖宗乾符年间考中唐朝进士，之后入淮南节度使高骈的幕府任职，高骈就是诗题中所称的“座主尚书”。

当时正值黄巢起义爆发，中原局势动荡，高骈移镇扬州（即诗中“维扬”），崔致远追随在侧，收到高骈所作的纪事绝句后，便写下这组和诗以抒发心志。