陇西行(十首)·其十

少妇经年别,开帘知礼客。
门户尔能持,归来笑投策。

译文

收起展开
年轻的少妇与丈夫分别已经多年,掀开帘幕就认出了懂礼归家的远客。
家中的生计门户你素来能够妥善操持,丈夫终于归来喜笑颜开抛下赶路的马鞭。

注释

收起展开
  • 经年经过一年或多年,形容别离的时间十分漫长。
  • 礼客懂礼仪的人,这里特指久戍边塞、终于归家的丈夫。
  • 持操持、守护,指思妇独自撑持家中生计。
  • 投策策指马鞭,投策即抛下马鞭,指征人结束漫长旅途归家。

赏析

收起展开
这首小诗一反同题诗作惯常的悲苦基调,以轻快温馨的笔调勾勒出征人久归、思妇相迎的动人场景。

前两句从思妇的视角落笔,多年别离的等待里,她早已把思念熬成了敏锐的直觉,掀帘的瞬间便认出了久候的归人,没有刻意渲染情绪,却把二人之间的深切默契暗寓其中。后两句以夫妻间的互动收束,既赞许了妻子多年独力撑持门户的辛劳,也把征人归家时喜不自禁的状态描摹得鲜活生动,短短二十字情味悠长,藏着诗人对普通民众和平团聚生活的深切期许。

创作背景

收起展开
《陇西行》本是乐府旧题,传统创作多聚焦边塞征戍之苦、思妇离别之悲。王勃的这组十首五言组诗,创作于唐高宗总章二年(公元669年)前后。

当时王勃因作《檄英王鸡文》被逐出王府,西入蜀地途中途经陇右地区,实地体察当地民众因征戍形成的特殊生活情态,有感而发写下这组作品。