在边三首 其三

昔岁衔王命,今秋独未旋。
节毛风落尽,衣袖雪沾鲜。
瀚海平连地,狼山峻入天。
何当携侍子,相逐拜甘泉。

译文

收起展开
往年我领受了天子的诏命奔赴边地,到今年深秋时节仍然独自没能返回。
符节上的牦牛尾毛早已被寒风全部吹落,衣袖上落满的白雪沾得鲜亮清寒。
广袤的瀚海荒漠平坦得仿佛与大地相连,险峻的狼山高高耸立直插入云天。
什么时候才能带着身边的侍从人员,一同返回朝堂去拜谒帝王的行宫甘泉。

注释

收起展开
  • 衔王命领受天子的诏命。
  • 节毛古代使臣所持符节上装饰的牦牛尾毛,此处代指朝廷颁发的符节。
  • 瀚海唐代对蒙古高原大沙漠的泛称,此处指代边地广袤的荒漠地带。
  • 狼山即狼居胥山,地处今内蒙古境内,是汉唐时期边地的标志性名山。
  • 甘泉原指汉代皇家行宫甘泉宫,此处以汉代唐,代指唐代的朝廷。

赏析

收起展开
这首五言律诗是初唐边塞诗的早期代表作品,风格质朴沉实,全无齐梁以来遗留的浮华雕琢习气,尽显王绩一贯的冲淡自然的诗风。

诗歌前两联从自身的滞留处境写起,以节毛落尽、衣袖沾雪两个极具画面感的细节,将边地的苦寒与诗人久滞不归的怅惘写得真切可感,没有刻意渲染悲苦,却处处透出清冷孤寂的氛围。颈联笔势骤然宕开,以瀚海接天、狼山入云的壮阔景象,展现出边塞雄浑苍茫的独特风貌,意境开阔辽远,一扫此前的细碎愁绪。尾联收束到思归的核心主旨,直抒胸臆,表达了诗人盼得归朝的恳切心愿,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
王绩是初唐时期率先涉猎边塞题材的诗人,《在边三首》是他早年亲历边地生活时创作的组诗。

这首作品为组诗第三首,当时诗人滞留边地日久,归期迟迟未定,眼见边塞苦寒又壮阔的独特风光,心中生出强烈的思归盼返、重返朝堂的愿望,便写下了这首沉挚的诗作。