示法达偈三首 二

汝今名法达,勤诵未休歇。
空诵但循声,明心号菩萨。
汝今有缘故,吾今为汝说。
但信佛无言,莲华从口发。

译文

收起展开
你如今名叫做法达,勤奋诵经从来没有停歇。
只空洞地跟着字音诵念不算真修行,能明见本心才可称为菩萨。
你如今有缘前来问法,我现在特意为你开示真义。
只要信受佛所传的无言之旨,清净莲花功德自然会从口中生发。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,又译偈颂,是佛教中带有韵感的唱辞,多用于传法说理。
  • 循声只跟着经文的字音机械诵读,不深究义理、不关照自心。
  • 菩萨梵语“菩提萨埵”的简称,指觉悟有情、修持大乘佛法的求道者。
  • 莲华即莲花,佛教中莲花象征清净无染的修行功德,这里指诵经修持所得的善果。

赏析

收起展开
这首偈语典型体现了禅宗“明心见性”的核心主张,直指当时佛门中普遍存在的只重诵经数量、不重心性觉悟的修行误区。

全诗语言质朴直白,没有堆砌晦涩的佛教典故,直接点出修行的关键不在表面的苦功,而在反求诸己、明见自心本性,把抽象的禅理讲得通俗易懂,对后世禅宗的修行观影响极为深远。

创作背景

收起展开
这首偈语是禅宗六祖慧能在曹溪宝林寺对弟子法达的开示之作。

据《坛经·机缘品》记载,僧人法达七岁起便坚持诵持《妙法莲华经》,礼见慧能时因自恃诵经多年心存我慢,慧能点破他的执念后先后作三首偈开示诵经的真义,本首是其中第二首,专门纠正修行者执迷于口诵、忽略明心的误区。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: