崔徽歌 其六

元稹 · 唐代

舞态低迷误招拍。

译文

收起
舞姿慵懒朦胧,心神恍惚,连歌舞的节拍都记错出错了。

注释

收起
  • 低迷此处既形容舞姿慵懒朦胧,也点明歌女神思恍惚、心神不属的状态。
  • 误招拍因为失神记错弄错了歌舞的节拍,动作出现失误。

赏析

展开
这虽是仅存的一句残句,却极具细节表现力,把怀人者失神恍惚的情态刻画得入木三分。

作者不直接铺陈崔徽的相思之苦,只捕捉了她歌舞时错了节拍的一个微小细节,用“低迷”写神态,“误招拍”写动作,将刻骨相思导致的心神不宁具象化,举重若轻,情韵含蓄,余味悠长。

创作背景

展开
崔徽是唐代河中府的一名歌女,她与书生裴敬中相恋,分别后相思成疾,亲手绘下自己的肖像托人送给裴敬中,并作歌抒发相思之意。元稹听闻其事,为她创作《崔徽歌》组诗,本句为组诗中留存下来的残句,因宋代注家为《蝶恋花》词作注时引录而得以传世。