崔徽歌 其七
凤钗乱折金钿碎。
译文
收起
凤钗被胡乱折断，金饰花钿也都碎裂。
注释
收起- 凤钗古代女子常用的头饰，以金银打造为凤的形制，故名凤钗，是贵族女子常用的饰物。
- 金钿古代女子的嵌金花形头饰，多以金箔打造，是女子梳妆打扮的贵重饰物。
赏析
展开
这虽然仅存一句残诗，却将女主人公悲痛欲绝的情态刻画得入木三分。
凤钗与金钿都是崔徽作为女子的贴身心爱饰物，象征着她对爱情的憧憬与对自身容貌的珍视。“乱折”“碎”两个动作，将情人一去不返后，崔徽万念俱灰、痛不欲生的绝望情绪完全外化，短短七个字，张力十足，把悲情推向高潮，让读者能直观感受到崔徽心死的绝望。
凤钗与金钿都是崔徽作为女子的贴身心爱饰物，象征着她对爱情的憧憬与对自身容貌的珍视。“乱折”“碎”两个动作，将情人一去不返后，崔徽万念俱灰、痛不欲生的绝望情绪完全外化，短短七个字，张力十足，把悲情推向高潮，让读者能直观感受到崔徽心死的绝望。
创作背景
展开
崔徽是唐代河中府的娼女，曾与出使河东的裴敬中相恋，分别后裴敬中离去不归，崔徽思念成疾，最终病逝。元稹有感于这段悲情故事，创作了长篇歌行《崔徽歌》记录其事。
《崔徽歌》原本收录于《元氏长庆集》，但在千年流传过程中部分篇目散佚，此句为现存的《崔徽歌》佚文残句，保存于宋代类书的注引之中。
《崔徽歌》原本收录于《元氏长庆集》，但在千年流传过程中部分篇目散佚，此句为现存的《崔徽歌》佚文残句，保存于宋代类书的注引之中。