拨棹歌 二

三十年来江上游,水清鱼见不吞钩。
钓竿斫尽重栽竹,不计工夫得便休。

译文

收起展开
三十多年来我一直在江上泛舟栖居,江水清澈见底,游鱼望见钓钩从来不肯吞咬。
手中的钓竿用坏砍尽了就重新栽种新竹制作,从来不计较耗费多少功夫,悟得大道之后便罢休。

注释

收起展开
  • 拨棹歌棹指船桨,拨棹即划桨行船,本是唐代流行的渔歌类乐府诗题,德诚借旧题写禅理诗。
  • 斫尽砍完,这里指钓竿长期使用损耗殆尽。
  • 工夫这里指修行耗费的时间精力,部分传世版本也作「功程」,指修行的功夫进程。

赏析

收起展开
这首诗全以江上垂钓的日常场景暗喻禅理,通篇没有直接说禅,却处处暗藏禅门机锋。

前两句写三十年江上修行的生涯,水清鱼不吞钩的意象,暗合禅门「刻意求道反而离道愈远」的妙理,道不在攀援执着的求取之中。后两句写不计成本栽竹作钓的状态,尽显禅师任运随缘、不执求结果的自在心境,把禅家无住无念的至高境界完全融入生活化的渔父场景,语言质朴浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名禅僧德诚(世称船子和尚)所作三十九首《拨棹歌》中的第二首。

德诚禅师隐居于华亭吴江之畔,常年驾一叶小舟往来垂钓,以渔樵生涯为掩护随缘接引学人,这组作品全以渔父生活场景为喻,抒写禅门修行的独特心境,是唐代禅诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: