推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
拨棹歌·其八
拨棹歌·其八
德诚
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
别人祇看采芙蓉,香气长黏绕指风。
两岸映,
一船红,
何曾解染得虚空。
译文
收起
展开
旁人只看见水面上有人采摘荷花,清润的香气久久附着在拂过指尖的柔风里。
两岸的花影相互映照,
整艘船都浸在艳红的花光之中,
哪里有人能明白,这些浓艳的色相根本沾染不了澄澈的虚空。
纠错
注释
收起
展开
拨棹歌
原为古代渔人所唱的渔歌曲调,棹即船桨,拨棹意为划桨行船,此处是德诚禅师借渔歌形式创作的禅理诗,共三十九首。
祇看
只看见。祇为“只”的古异体字。
芙蓉
此处指水芙蓉,即荷花。
何曾解
哪里懂得,怎么会明白。
虚空
佛教核心术语,此处指超越一切色相、无染无着的清净本体,也即禅家所说的众生本具的清净自性。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的特色是以极富美感的世俗日常意象,不着痕迹地传达禅理。开篇两句描摹采芙蓉的鲜活场景,香风绕指,细腻灵动,把世人执着于外境色相的日常体验写得极具画面感。
后续两句以“两岸映”“一船红”的浓艳色彩,进一步铺陈色相的浓烈诱人,让读者身临其境,生出似曾相识的代入感。末句陡然翻转,点出所有看似触手可及的芬芳艳色,终究无法染着本自清净的虚空,暗喻世人追逐外境幻象,却不识自家本来面目的禅门要义。全诗语近情遥,以俗喻真,毫无生硬说教的痕迹,千百年来为禅林所传诵。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗的作者德诚是唐代中后期著名禅僧,隐居于华亭吴江之畔,常年驾一叶小舟往来江上,随缘渡化过往行人,世人尊称其为“船子和尚”。
德诚所作《拨棹歌》共三十九首,全部以水乡渔隐生活为载体譬喻禅门至理,风格清丽自然,全无宗教说教的晦涩感,是唐代禅诗中的代表性作品,本首是其中第八首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29