拨棹歌·其九

问我生涯只是船,子孙各自睹机缘。
不由地,不由天。
除却蓑衣无可传。

译文

收起展开
若问我这一生的生计依托是什么,我就只有这一艘船,后辈学道之人各自要去体悟自身的悟道机缘。
既不由凡俗的地脉命数决定,也不由冥冥中的上天安排。
除了我身上这一件遮雨的蓑衣,我没有别的玄妙道法可以传授给旁人。

注释

收起展开
  • 拨棹歌原是古代乐府渔歌的一种体裁,此处指船子和尚德诚创作的禅门渔歌组诗,共三十九首,多以舟行渔事譬喻禅宗义理。
  • 生涯此处指毕生的生计依托、日常的生活方式。
  • 睹机缘观照、体悟属于自己的悟道因缘。
  • 除却除去、除了。

赏析

收起展开
这首诗以渔父自况,通篇用水上行舟的日常意象譬喻禅门要义,语言浅白直白,却暗藏禅门机锋。

开篇两句点明自己以船为家的云水生涯,随即点出悟道不能依赖他人灌输,学道者必须自己向内体悟本心的机缘,直接否定了向外攀援求法的错误路径。后两句进一步破除妄念,说明悟道既非由凡俗命数决定,也非由上天神意授予,所有外在的文字义理、教条仪轨都不足为凭,真正的禅法只能靠自身亲证,就像渔父唯一的传家之物只有身上这件遮风挡雨的蓑衣,所有的玄妙都藏在日常行舟渡水的平实生活里,没有多余的刻意雕琢的玄妙道法可以递接。

创作背景

收起展开
德诚禅师法号船子和尚,是唐代著名禅门高僧,隐居于华亭吴江畔,终日泛舟垂钓、随缘度世,创作《拨棹歌》三十九首,都是以渔歌形式写就的禅诗。

这首是组诗中的第九首,是船子和尚对前来求法的禅门学人开示顿悟禅理的作品,以自己舟上的日常生涯为喻,破除学人向外求法、依赖外缘的执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: