通玄赞八首 其七

三千分世界,五亿化诸天。
一一开净域,方方有圣缘。
九光生院草,七宝满池莲。
行殿排朱日,飞台映紫泉。
烧香皆玉女,说法尽神仙。
梵引九皋凤,炉飘五色烟。
稽首虚皇阙,歌咏太上前。
慎莫忽宿命,当须信福田。

译文

收起展开
三界划分出三千大千世界,道化生成五亿重高远诸天。
每一处都开辟出清净道域,方方面面都有得道的圣缘。
九色神光滋养着院中的仙草,七宝装饰的池中开满圣洁莲花。
巡行的殿宇排列迎着赤红朝阳,凌空的仙台倒映着紫色灵泉。
焚香执礼的全是天界玉女,演说道法的都是得道神仙。
梵音清韵引动九皋鸣凤,香炉之中飘出五色祥烟。
在虚皇宝殿前稽首行礼,在太上道君面前咏唱赞篇。
千万不要轻忽自身的宿世道缘,应当虔信修行可得福报福田。

注释

收起展开
  • 诸天道教术语,指天界的诸多层天,是神仙所居的胜境。
  • 净域清净无染的道域、仙境。
  • 九光道教指九天的神光,是天界的祥瑞之光。
  • 七宝道教通常指金、银、琉璃、珊瑚、琥珀、砗磲、玛瑙七种宝物,用来装饰仙境器物。
  • 九皋凤指在深远水泽边鸣唱的仙凤,是天界祥瑞,化用《诗经》“鹤鸣于九皋”的典故。
  • 虚皇阙指天界最高尊神虚皇大帝的宫阙,也泛指道教最高天界的神殿。
  • 太上即太上老君,是道教对老子的尊号。
  • 福田道教学术语,指人行善积德如同播种田地,将来可得福报果报。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教游仙赞颂诗,全篇以铺陈排比的手法,逐层描绘道教天界的殊胜庄严景象,从大千世界的宏阔格局,到仙境中草木莲池、殿台泉石、玉女神仙、祥烟瑞凤的细节,构建出一个华美圣洁、超凡出尘的道教理想世界。

全诗用词全部取自道教经典意象,辞藻典雅华丽,韵律和谐规整,既符合斋醮唱诵的仪轨要求,也在末尾落点到劝人敬奉道法、修行积善的核心主旨,体现了杜光庭作为道门宗师深厚的道教学养与文学功底,是唐代道教文学中赞颂类作品的代表性篇章。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代著名道教宗师,道号广成先生,曾在前蜀后主时期担任谏议大夫,主持蜀中道教事务。《通玄赞八首》是他为赞颂道教通玄真人(即春秋时期的文子,道教尊为太上老君弟子,唐玄宗时追封通玄真人,其著述被诏号《通玄真经》)所创作的组诗,本首是组诗的第七篇,属于道教斋醮仪式中使用的赞颂类韵文。

这类作品多创作于杜光庭居蜀期间,当时他系统整理道教经籍、修订斋醮科仪,大量创作符合道门仪轨的赞颂诗章,用于各类宗教祭祀活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: