独自诗二十章·其九

独自归,登山度岭何所依。
比至所依无定实,熟观此境竟何为。

译文

收起展开
我独自踏上归程,翻山越岭之时茫然不知依托何处。
待到发觉所追寻的依托本就没有恒常固定的实体,仔细观照世间万象这般忙碌究竟是为了什么呢?

注释

收起展开
  • 度岭翻越山岭。
  • 比至及至,等到。
  • 无定实没有恒常不变的实体,此处是禅宗教义中“万法性空”的表述,指所有世人向外攀援的依托本质上都是虚妄不实的。
  • 熟观仔细观照、审视。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅理诗,没有堆砌华丽辞藻,完全以平实的行旅体悟带出核心禅思,读来通透自然。

开篇将世人向外追逐依托的普遍状态,具象化为独自登山度岭的茫然行迹,极易引发读者共情,随后笔锋陡然一转点破所有虚妄依托的本质,最终以反问收束,引导读者向内反观自身执念,完全契合傅翕禅诗平易浅白却义理深长的一贯风格。

创作背景

收起展开
傅翕是南朝梁代极具影响力的禅门居士,他并非出家僧侣,却以通透的禅理感悟受到梁武帝的尊崇,世称傅大士。

《独自诗二十章》是他创作的一组禅理偈颂,全部以“独自”相关的行旅体验为引,阐发破除我执、明见本心的禅宗要义,这首是组诗中的第九篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: