独自诗二十章·其十四

独自佳,禅味朝飱不同虾。
弊此抟食如应与,假借五阴以为家。

译文

收起展开
我独自安适自在,禅修体悟到的法味和世俗日常饮食的滋味全然不同。
深知凡俗众生抟取食物维系肉身本是因缘假合,不过是依托五蕴暂把色身当做自家罢了。

注释

收起展开
  • 朝飱即朝餐,原指早饭,这里代指世俗日常的饮食。
  • 抟食佛教术语,指凡俗众生依托有形肉身,抟取食物维持生命的生存状态。
  • 五阴也作五蕴,佛教核心术语,指色、受、想、行、识五种聚合构成众生肉身与精神的元素,佛家认为五阴并非真实的自我本体,只是因缘假合的暂存体。

赏析

收起展开
这首禅偈语言质朴直白,完全是居士禅的日常口吻,没有堆砌晦涩的义理典故,从最普通的饮食体验切入说理。

全诗先以禅味和世俗食味做鲜明对比,顺势点破世人误把五蕴假合的色身当做真实归宿的迷执,说理浅近却直指心性核心,完全契合傅翕所倡“禅法不离日用”的宗旨,是南朝时期世俗禅偈的代表性作品。

创作背景

收起展开
傅翕号善慧大士,是南北朝梁代极具影响力的禅学居士,他所作的《独自诗二十章》系列均为阐发禅理的通俗偈颂作品。

这组诗以“独自明心”为核心主旨,破除世人对外在物欲、肉身执念的迷障,本篇是他日常禅修有所证得时写下的作品,旨在点破凡俗认知的误区。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: