独自诗二十章·其十九

傅翕 · 唐代

独自足,愿心无限局。
怨亲法界语圆真,始得应身化群育。

译文

收起
独处自守便已具足安乐,发起的菩提大愿心量广阔没有边界局限。
怨敌与亲友同归平等法界,言语契合真如圆通无碍,才能证得应身教化抚育一切众生。

注释

收起
  • 愿心佛教术语,指修行者发起的普度众生的菩提大愿。
  • 法界佛教核心概念,指一切诸法的总体,涵盖世间与出世间所有万有的本源与实相。
  • 应身佛教“三身”之一,指佛为教化世间众生,随应不同根机因缘显现的色身。
  • 群育教化抚育一切有情众生。

赏析

展开
这首禅诗完全摒弃了后世文人禅诗的雕琢习气,语言质朴直白,直抒禅修的阶次次第,义理通透晓畅。

开篇以“独自足”打破常人对独处孤寂的认知,点明禅者离执之后的自足境界,由此生起无有局限的广大愿心,随后进一步点出怨亲平等、万法归一的法界实相,最终指向菩萨行的终极目标:以无染的应身随缘度化众生,是中国南朝时期禅诗的代表性作品。

创作背景

展开
傅翕世称傅大士,是南朝梁代极具影响力的禅门居士,被后世禅宗尊为弥勒菩萨的化身,是中国早期禅思想的重要奠基人。

《独自诗二十章》是他晚年所作的系列禅诗,以“独自”为核心意象,阐述离相无执、明心见性的禅修要义,本首为组诗第十九首,集中体现了他倡导的大乘菩萨行精神。