行路易十五首 十五

傅翕 · 唐代

无我无人真出家,何须剃发染袈裟。
欲识逍遥真解脱,但看水牛生象牙。
行路易,路易君谛听。
无觉无菩提,无垢亦无净。

译文

收起
达到无我无人的境界才是真正的出家,哪里需要剃去头发披上染色袈裟呢。
想要知晓逍遥自在的真正解脱境界,不妨看看水牛长出象牙这本就虚妄无有的事。
行路本来平易,平易的大道,请你认真聆听。
本就没有觉悟也没有菩提,没有尘垢也没有清净。

注释

收起
  • 真出家指契合佛理、破除我执的真正修行,超越了形式上的出家。
  • 剃发染袈裟剃发披袈裟是佛教出家僧人的标志性仪式与装束,此处指形式化的出家修行。
  • 谛听佛教用语,指认真、专注地聆听。
  • 菩提梵语音译,意为觉悟、智慧,是佛教修行追求的最高境界。
  • 无垢没有尘垢污秽,佛教指自性本净的状态。

赏析

展开
这首偈诗以通俗浅近的语言,直指修行核心,打破了世人对修行的错误认知,极具冲击力。

开篇两句直接破执:真正的出家在于破除我相人相的执着,达到无我无人的境界,从来不是靠剃发披袈裟这种外在形式。一语点破只重形式不重内心修行的弊病,开门见山,掷地有声。

三、四句用"水牛生象牙"这个奇妙的比喻,进一步说明解脱不假外求:水牛本不可能生出象牙,正如逍遥解脱的境界本就具足于自性之中,不需要向外攀求寻觅,巧妙点破"自性本自解脱"的义理。

最后四句收束全篇,进一步阐释般若性空的核心思想:自性本然,本来就没有觉悟与迷悟的分别,也没有尘垢与清净的对待,一切对立概念都是众生妄念所生,放下分别,当下即是解脱。整首偈语言通俗,比喻生动,义理深刻,是中国居士佛教作品中的优秀之作。

创作背景

展开
傅翕(又称傅大士)是南朝梁陈时期著名的在家居士,被佛教界尊为弥勒菩萨的化身,他擅长以通俗偈颂阐发大乘佛理,《行路易十五首》便是他阐释修行要义的代表性偈诗,旨在破除修行者对形式化修行的执念,彰显心性本净、不假外求的核心义理。

南北朝时期佛教在中国南北广泛传播,义学高僧多偏重义理辨析,而居士弘法则多采用通俗浅近的偈颂,方便普通信众理解佛法要义,这首偈正是这类通俗弘法作品的典型。