绝句三首 其一

装饰华美的画船静静系在清寒的水潭边，临行饯别的行人酒意正到半酣。
它全然不顾前路浩渺的烟波和漫天风雨，满载着一腔离恨径直驶向江南。

• 亭亭形容画船挺立、姿态安闲的样子。
• 画舸装饰有彩绘纹饰的精美游船。
• 酒半酣酒喝到半醉、兴致正浓的状态。
• 载将载着，“将”是唐宋诗词中常见的语气助词，无实际语义。

这首诗跳出了传统送别诗直抒离愁的常规写法，没有从送行者的视角直接描摹不舍，反而将落笔点放在即将驶离的画船上，以旁观者的冷峭视角反衬出离别的滚烫情绪。

诗人最具开创性的手法是化虚为实，把原本抽象无形、看不见摸不着的离恨，转化成了可以被船只承载的具象实体，将离愁的厚重绵长表现得格外生动。全诗没有刻意渲染悲苦的情绪，却在看似平淡的叙事中把深沉的离别怅惘传递得淋漓尽致，余味悠长，成为宋代送别绝句中的经典之作。

这首诗是北宋初年诗人郑文宝的经典送别诗作，大约创作于宋太宗太平兴国年间，是诗人在江边渡口送别友人时即兴写下的作品。

该诗在宋代就已广为流传，因构思奇巧被诸多诗话典籍收录，后世不少词人都曾化用诗中“载将离恨”的经典意象进行再创作。