绝句三首·其三

江云薄薄日斜晖,江馆萧条独掩扉。
梁燕不知人事改,雨中犹作一双飞。

译文

收起展开
江上的云色轻薄柔淡,夕阳洒下暖融融的余晖,江边的旅舍冷清寥落,我独自关上了门扉。
梁间筑巢的燕子全然不知道人世已经发生了沧桑变迁,在濛濛细雨里依旧成双成对地翩然飞舞。

注释

收起展开
  • 斜晖傍晚时分西斜的夕阳余晖。
  • 江馆江边设置的客舍、旅舍,供往来旅人歇脚住宿。
  • 萧条形容环境冷清寥落,毫无热闹生机。
  • 人事改人世境况发生了巨大变迁,这里特指朝代更迭、旧友离散、身世浮沉等多重变故。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是反面映衬,以燕子的双飞反衬人的独处,以燕子的懵懂无知反衬人的沧桑怅惘。开篇两句先铺陈薄云斜日、孤馆掩扉的清冷黄昏图景,把诗人孤身漂泊、落寞寂寥的状态烘托得十分到位。

后两句是全诗的点睛之笔,没有直接抒发自己经历世事变迁的感慨,反而从无知的燕子落笔:燕子尚且能在雨中相伴双飞,而诗人却孤身羁旅,又亲历故国覆亡的伤痛,物是人非的沉挚感慨全从对面写出,语极浅淡却余味悠长,是北宋初年七言绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人郑文宝晚年旅居江南时的作品。

郑文宝早年曾出仕南唐,亲历南唐覆亡的历史巨变,入宋之后仕途几经起落,某次重游年少时曾游历过的江边旧馆,触景生情写下这组绝句,其三便是抒发物是人非的深沉怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: