绝句三首 其二

一夜西风旅雁秋,背身调镞索征裘。
关山落尽黄榆叶,驻马谁家唱石州。

译文

收起展开
一夜西风吹起,南飞的旅雁带来秋意,行人转过身整理箭镞,求取御寒的征袍。
边塞关山的黄榆树叶已经全部落尽,我勒马驻足,不知何处传来了演唱《石州》的歌声。

注释

收起展开
  • 调镞整理调整箭镞,代指出征的行人打理兵器行装。
  • 征裘远行戍边之人所穿的御寒皮衣。
  • 黄榆边塞常见的落叶乔木,又名春榆,秋深叶黄凋零,是古典诗词中典型的边地秋景意象。
  • 石州古代乐府商调曲名,唐宋时期广为流传,内容多抒写羁旅漂泊的愁思与离别之苦。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔触勾勒出边地秋暮的羁旅图景,没有直抒乡愁,却将漂泊之感藏于所有景物细节之中。

前两句从听觉、触觉、动作多个维度铺写边地秋寒的氛围,西风乍起、旅雁南飞,行人们忙着整理兵器、置办寒衣,将边地秋日的肃杀感写得真切可感。后两句笔锋一转,写遍山黄榆落尽的苍茫背景里,忽然飘来熟悉的《石州》歌声,诗人勒马驻足的瞬间,千般羁旅愁思、万里故乡之念都在无言中漫溢开来,以景语收束,余味悠远,极具盛唐边塞诗的风神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人郑文宝行旅西北边塞时所作。

郑文宝曾在宋初担任陕西转运副使等职,长期往来于西北边地,对边塞风物与羁旅情怀有着深切的体察,这首诗便是他秋日途经边地关山时,即目所见、耳闻所感写下的羁旅名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: