幕次闲吟 其三

组诗 《幕次闲吟》 第 3 首 / 已收录 5 首

文章曾受帝褒称,幕次孤吟冷似冰。
借马趁朝长后到,问人求米尽难凭。
僮教罢药朝无酒,儿废看书夜绝灯。
除却金章在腰下,其余滋味一如僧。

译文

收起展开
我的文章曾经得到过皇帝的褒奖称许,如今在朝会休憩的帐幕里独自吟咏,心境冷得像冰一样。
借来马匹赶赴朝会常常迟到,向旁人求借米粮全都难以依靠。
吩咐童仆停止煎药,晨起连酒都没得喝,儿子荒废了课业,夜里连点灯的油都没有。
除了腰间悬挂的官印之外,其余的生活滋味完全和僧人一样清苦。

注释

收起展开
  • 幕次古代宫廷中百官等候朝见时临时休憩的帐幕。
  • 趁朝赶赴朝会,参加帝王主持的朝见议事活动。
  • 金章即金印,唐宋时期高级官员的官印,这里代指朝廷授予的官阶与身份。

赏析

收起展开
这首诗以完全写实的白描手法记录了宋代清廉官员的日常窘况,没有丝毫文人诗作常见的虚饰浮夸。

全诗从蒙受帝王知遇的过往写起,转而层层铺陈当下生活的细碎窘迫:赴朝无自有马匹、求米无可靠亲友、晨起无酒可饮、夜读无灯可点,将清贫的境况刻画得触手可及。末句以“滋味一如僧”收束全篇,既带着自嘲的旷达,也暗含对仕路浮沉、官场冷暖的深沉感慨,是王禹偁现实主义诗作的典型代表,语言质朴如话,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
《幕次闲吟》组诗是王禹偁在北宋朝廷任翰林学士期间创作的作品。

王禹偁以出众文才先后得到宋太宗、宋真宗的赏识,多次获得帝王的公开褒扬,但他生性刚直敢言,屡次遭权臣谗言排挤,仕途起伏坎坷,又始终坚守清廉为官的准则,日常生计时常陷入窘迫境地,这组诗便是他对自身清贫宦游生涯的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: