白鹇 其一

万里南禽未说珍,且论得处到来因。
尚书远托谁相寄,制策登科第一人。

译文

收起展开
这产自万里之外的南方珍禽先不忙着夸说它的名贵,暂且聊聊它辗转来到我手中的缘由。
是身居尚书高位的友人远道托人寄送而来,这位赠我白鹇的人,正是当年制策科考的头名状元。

注释

收起展开
  • 南禽指白鹇,白鹇主产于我国南方山林区域,所以称其为南禽。
  • 制策登科指参加皇帝亲自主持的制举考试并及第,这里特指考中状元。
  • 尚书古代高级官名,这里指代赠送给魏野白鹇的、时任尚书官职的友人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏物诗着力描摹禽鸟外形、毛色的俗套,开篇先撇开对白鹇本身珍奇属性的铺陈,转而追溯白鹇的来历,构思十分精巧脱俗。

全诗语带自得又毫无矜夸之气,既点出赠鸟者身份的清贵不凡,也暗合自己虽为山野隐士却能得到当朝名流看重的超然声望,清淡的笔墨里藏着二人跨越身份差异、相知相惜的深厚情谊,完全契合魏野诗风闲远冲淡的典型特征。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,常年隐居在陕州东郊,不求仕进,诗风清逸冲淡,在当时朝野士大夫群体中声望极高。

这首诗作于魏野隐居期间,有位状元出身、后来官至尚书的友人知晓他素来喜爱清雅的山林禽鸟,特意托人将南方特产的白鹇赠给他,魏野有感于这份相知的情谊,写下两首咏白鹇的绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: