白鹇 其三
水国笼来到水村，也应怀土也怀恩。
曾为闲客还同我，今日俱遥旧相门。
曾为闲客还同我，今日俱遥旧相门。
你从水乡被装笼带到这座水边村落，想来既怀念故土也感念主人恩德。
你昔日陪伴闲客就和我如今际遇相似，如今我们都早已远离旧日的相府门庭。
译文
收起注释
收起- 水国指多水的乡野，即白鹇原本栖息的水乡泽国。
- 怀土怀念故土。
- 闲客指闲散隐居之人，此处指曾饲养白鹇的闲逸士人。
- 俱遥都远远远离。俱，意为都。
- 旧相门旧日宰相的门庭，指白鹇原本所在的权门旧宅。
赏析
展开
这是一首含蓄蕴藉的咏物寄怀之作，表面咏白鹇的遭际，实际寄寓了诗人自身的身世感慨。
开篇两句直接叙说白鹇离开故土被迁移的经历，将白鹇拟人化，点出它既怀念故乡又感念主人恩情的复杂心绪，写得有情有义。第三句笔锋一转，将白鹇的经历与诗人自身联结，以“还同我”拉近物我距离，结句“今日俱遥旧相门”收束，含蓄道出对世事变迁、旧游远离的深沉感慨。
全诗语言质朴清淡，物我交融，完全契合魏野诗歌清瘦野逸的风格，咏物不粘不滞，抒怀含蓄不露，余味悠长。
开篇两句直接叙说白鹇离开故土被迁移的经历，将白鹇拟人化，点出它既怀念故乡又感念主人恩情的复杂心绪，写得有情有义。第三句笔锋一转，将白鹇的经历与诗人自身联结，以“还同我”拉近物我距离，结句“今日俱遥旧相门”收束，含蓄道出对世事变迁、旧游远离的深沉感慨。
全诗语言质朴清淡，物我交融，完全契合魏野诗歌清瘦野逸的风格，咏物不粘不滞，抒怀含蓄不露，余味悠长。
创作背景
展开
魏野是北宋初年著名隐士，终身不仕，隐居于陕州东郊，这首诗是其组诗《白鹇》三首中的第三篇，为咏笼中白鹇寄怀之作。
魏野不慕名利，以隐居闲逸为志，见到被人捕捉、从故乡迁移到他乡的白鹇，触景生情，将自身对世事变迁的感慨融入对白鹇的吟咏之中，写下了这组咏物诗。
魏野不慕名利，以隐居闲逸为志，见到被人捕捉、从故乡迁移到他乡的白鹇，触景生情，将自身对世事变迁的感慨融入对白鹇的吟咏之中，写下了这组咏物诗。