酬和知府李殿院见访之什往来不休因成四首 其四

虽喜乘骢到水村,却愁诗敌势难亲。
平生未竖降旗客,临老将为弃甲人。
豸角勇无心害物,鸡皮怯有汗沾巾。
数篇勉和情枯竭,潦倒词锋息战尘。

译文

收起展开
我固然欣喜您乘着骢马亲临这水边荒村,却发愁您这位诗中敌手的诗势太盛,我难以匹敌。
我平生作诗从来都是不肯竖起降旗认输的人,到了老年遇上您,恐怕要成为丢盔弃甲的败将了。
您如獬豸般刚正,本就无心在诗文里苛责他人,我这年老之人却紧张得鸡皮泛起,冷汗都沾湿了巾帕。
勉强唱和了好几篇诗作,只觉才情枯竭,我这颓丧的笔锋只好偃旗息鼓,停下这场诗中的战事。

注释

收起展开
  • 乘骢指御史出行所乘的青骢马,这里代指担任殿院执法职务的李知府到访。
  • 诗敌诗艺旗鼓相当的对手,这里是对来访知府的戏称,暗含对对方诗才的推崇。
  • 竖降旗指作战战败投降,这里比喻作诗自认不敌、主动认输。
  • 豸角獬豸的角,古代传说中神兽獬豸能明辨曲直,是执法公正的象征,这里代指李殿院作为官员的刚正品格。
  • 鸡皮指老年人皮肤松弛起皱的状态,是诗人自指年事已高。

赏析

收起展开
这首诗通篇以“诗战”为核心喻体,把友人之间的诗文唱和比作两军对垒,构思新奇风趣,毫无一般官场酬答诗的客套板滞。

诗人一方面称颂对方作为清官的刚正品格,另一方面以年老才衰自谦,把自己平生不肯在诗前认输的清狂性格写得鲜活生动,既见二人交谊的深厚随性,也尽显魏野洒落不群的隐士风度。全诗语言浅白灵动,谐趣横生,是宋初白体诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终身不仕,居于陕州乡间,以诗名闻世,与当地诸多地方官员多有平等随性的诗文往来。

这首诗作于魏野晚年,时任知府的李殿院多次专程到访他的居所,二人往复赠诗唱和没有停歇,魏野便写下这组四首的酬答诗,此为第四首,以戏谑自谦的笔调回应友人的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: