次韵和酬知开封县钱易学士见寄三首 其一

赤县滞清才,家曾有国来。
埋金宁变土,烧玉岂为灰。
敏手知谁敌,冥心懒自媒。
雅章蒙寄惠,味胜沃醇杯。

译文

收起展开
清俊高才暂留京畿开封任职,家族世代蒙受国恩传承至今。
被掩埋的黄金怎会轻易化作尘土,经烈火焚烧的美玉哪里会变成灰烬。
你下笔才思敏捷当世少有人能匹敌,潜心守道从来不肯钻营自我举荐。
承蒙你寄来雅致美好的诗作,品读其中的韵味远胜畅饮醇厚美酒。

注释

收起展开
  • 赤县原指华夏,唐宋时特指京都所辖的京畿属县,这里代指开封县。
  • 清才清俊卓越的才华,也用来指代才华品性出众的人。
  • 埋金宁变土化用传统典故,指黄金即便长期被掩埋于地下,本质也不会化为尘土,比喻君子品性不会被恶劣环境磨灭。
  • 烧玉岂为灰出自《吕氏春秋》相关典故,指美玉即便被烈火焚烧,也不会化为灰烬,比喻高洁人格不会被外力摧折。
  • 自媒语出《楚辞》,指主动向权贵自我引荐,钻营谋求仕途进身的路径。
  • 雅章对他人所作诗文的敬称,意为雅致高妙的篇章。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无俗套的寒暄阿谀之气,通篇以比体写人,精准勾勒出钱易的才学与坚贞风骨。

开篇先点出对方的任职背景与家世渊源,没有丝毫世俗应酬的浮艳辞藻,中间两句用埋金、烧玉两个经典比喻,既称赞了对方品性坚贞不可夺,也暗含对其才名终不会被埋没的期许。后两句先赞其才思当世无双,又点出对方不事钻营的隐者风骨,最后以收到寄诗的欣喜收束,将品读佳作的愉悦比作畅饮醇酒,余味悠长。全诗语言质朴清劲,完全符合魏野作为山林名士的创作风格,跳出了宋初诗坛常见的浮靡华艳习气,情真意切,是北宋早期酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于魏野的个人文集《东观集》,是北宋初年典型的文人酬赠作品。

当时素有俊才之名的钱易正担任开封县知县,他仰慕终身隐居不仕的名士魏野的风骨,特意寄赠诗作致意,魏野便依照来诗的原韵次第酬和,创作了这组三首的答寄诗篇,本首为组诗开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: