忆越州 其二

组诗 《忆越州》 第 2 首 / 已收录 3 首

稽峰倚云千仞高,澄湖倒影分秋毫。
当年逸赏有余意,徘徊不忍移轻舠。

译文

收起展开
会稽山背靠云霄高耸千仞,澄澈的湖水倒映出岸边景物,连最细微的地方都清晰可辨。
当年我在此纵情游赏余兴未尽,徘徊流连迟迟不忍挪动轻快的小船。

注释

收起展开
  • 稽峰即会稽山,位于今浙江绍兴境内,是越州的标志性名山。
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,千仞用来形容山峰极高。
  • 澄湖此处指越州境内的鉴湖,又称镜湖,是古代浙东著名的湖泊。
  • 秋毫原指鸟兽秋天新生的极细的毫毛,诗中形容湖水中倒映的景物极其细微清晰。
  • 逸赏超逸闲适的游赏活动。
  • 轻舠轻快的小船,“舠”是古代对小船的别称,因船形似刀而得名。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔墨勾勒出越州山水的神韵,开篇两句直接选取越州最具代表性的山、湖两个意象,一写山之高峻凌云,一写水之澄澈如镜,高下相映,画面感极强。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,以景起笔以情结笔,将诗人对越州山水的眷恋之情抒发得含蓄深沉,看似平淡却余味悠长,把旧游之时流连忘返的情态刻画得真切动人。

创作背景

收起展开
陈尧佐是北宋初年的名臣,平生喜好游赏山水,曾多次游历浙东一带,对越州(今浙江绍兴)的名胜风物极为熟悉。

《忆越州》组诗共两首,均为诗人晚年追忆旧游之作,没有明确的编年记载,但从诗中流露出的悠然怀旧的心境来看,应当是他晚年退居闲游时期的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: