无题三首 其二

帘声竹影浪多疑,仙谷何能为解迷。
藻井风高蛛坏网,杏梁春晚燕争泥。
更看山远惟凝黛,纵许犀灵祇骇鸡。
枉裂霜缯几千尺,红兰终夕露珠啼。

译文

收起展开
竹影晃动摇得帘幕簌簌作响,徒然生出诸多疑窦,就算是仙人所居的幽谷,又怎能为我解开这愁绪的迷局。
藻井之上风势高远,蜘蛛织就的蛛网被吹得残破,杏木房梁边春意已晚,燕子正忙着争抢筑巢的软泥。
抬眼眺望远处的群山,唯有一派浓绿如凝聚的青黛,纵然传说灵犀有通灵之力,也只能令守夜的神鸡惊惧,难解我心中郁结。
我白白撕裂了数千尺洁白的丝帛,红兰草上整夜都缀着露珠,仿佛在为我彻夜啼哭落泪。

注释

收起展开
  • 浪多疑徒然生出诸多疑念,浪是徒然、空自的意思。
  • 藻井中国传统建筑中天花板上的装饰性凹面结构,多绘有纹彩图案,常见于宫殿、寺庙等高等级建筑。
  • 杏梁用杏木打造的屋梁,是对华美屋梁的美称。
  • 凝黛深青的颜色凝聚,常用来形容远处群山的青黑色轮廓,黛是古代女子画眉所用的青黑色颜料。
  • 犀灵传说中通灵的神犀,古人认为犀牛角拥有通灵感应的特殊神力。
  • 霜缯洁白如霜的丝帛,缯是古代对各类丝织品的统称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体诗作,承袭了李商隐无题诗朦胧幽婉的特质,用绵密的物象层层铺染沉郁怅惘的情绪。

全诗没有直抒胸臆的直白表述,而是以帘影竹声、残网争泥、远山凝黛、兰露垂啼等意象堆叠出清冷孤寂的氛围,用典精巧妥帖,辞藻华美精工,在看似咏写闲愁的字句间,暗寓了诗人在北宋前期复杂的朝局背景下,前路迷茫、心事难托的幽微心绪,充分体现了西昆体“寓意深婉,用事精切”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初西昆体的代表作品,收录于《西昆酬唱集》中。

宋真宗景德年间,刘筠与杨亿、钱惟演等人一同在秘阁编修大型类书《册府元龟》,闲暇时彼此以诗酬唱,效仿李商隐无题诗的幽隐比兴风格,多借精巧物象寄寓难以明言的身世感慨与怅惘情绪,本诗就是当时唱和的代表性篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: