无题三首·其三

麝裂初难和,乌惊每易伤。
荡舟殊不禁,奔月可能防。
洛浦多遗翠,秦楼滞采桑。
飞蛾攒扣烛,绿鸭斗银塘。
夜合花含雾,宜男草带霜。
琅玕余旧贯,须待凤求凰。

译文

收起展开
麝香的香膏撕裂之后最初难以调和,乌鸟受惊之后每每容易暗自神伤。
泛舟水上的欢会本就难以长久持守,想要奔月而去的别离又哪里能够防备?
洛水之滨多有神女遗下的翠羽,秦楼畔久久滞留着采桑的佳人。
飞蛾成群聚集着扑向明烛,绿头鸭在澄亮的池塘里相斗嬉戏。
夜合花的花瓣笼罩着薄暮的雾气,宜男草的叶片沾着清冷的秋霜。
琅玕美玉还留着旧日的规制,终须等待那一曲凤求凰奏响。

注释

收起展开
  • 麝裂指麝香的香膏被撕裂散开,难以重新调和,古人常以之比喻情缘断裂难以复原。
  • 洛浦洛水之滨,传说中洛神宓妃游憩的地方,后世常用来指代神女出没、遗落情踪的典故。
  • 秦楼传说春秋时秦穆公之女弄玉与萧史居所,后世也常关联秦罗敷等佳人居处的意象。
  • 宜男草即萱草,古代民俗认为佩戴萱草可以生男孩,常被用来象征相思与祈愿。
  • 琅玕古代指似玉的美石,也常用来指代珍贵的玉佩饰物。
  • 凤求凰汉代司马相如向卓文君求爱时弹奏的琴曲,后世用来指代男子向所爱之人表达情意、求取良缘的典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体代表作品,全诗几乎句句用典,意象繁密而色调清丽,没有西昆末流堆砌晦涩的弊病。

诗人将多个带有相思、怅惘意涵的传统意象串联起来,从别离的伤痛写到欢会的难期,再铺陈诸多带有情爱指向的具象场景,层层递进,最后以凤求凰的典故收束,点明全诗主旨,在华美精工的字句之下藏着深婉的情感余味,典型体现了宋初馆阁诗人以学为诗、雅化抒情的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋真宗景德年间,是刘筠在秘阁参与大型典籍编纂工作时,与杨亿、钱惟演等馆阁诗人酬唱往来的作品,后被收录于代表宋初诗风的《西昆酬唱集》中。

当时一众文人效仿唐代李商隐的无题诗创作传统,以绵密的典故、华美的意象寄寓幽约情志,这组无题诗多借男女相思的传统母题,抒发人生际遇中的怅惘与隐秘期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: