故枢密宋给事挽歌三首·其二

六龙初展义,七圣尽陪游。
塞外狼烟起,军中羽檄稠。
汉帷方借箸,庄壑忽沉舟。
不奈良臣死,秦医亦漫求。

译文

收起展开
天子车驾刚刚开始施行仁政,一众贤臣全都陪同圣驾巡游。
边塞之外报警的烽火接连燃起,军营中紧急的军事文书愈发繁多。
汉家军帐中正要借箸筹划军国大计,却不料贤才如壑中藏舟忽然消逝。
无奈贤良的臣子就此溘然长逝,就算请来秦国的名医扁鹊也只是徒劳求索。

注释

收起展开
  • 六龙古代天子车驾驾有六匹骏马,此处代指北宋皇帝的出行车驾。
  • 七圣原指传说中黄帝出游陪同的七位圣贤,此处代指随侍皇帝的一众重臣。
  • 羽檄古代插有鸟羽的紧急军事文书,用来标识军情万分急迫。
  • 借箸出自《史记·留侯世家》,张良在刘邦面前借面前的筷子为他指划军事谋略,后世代指大臣为君主筹划军国大计。
  • 庄壑沉舟出自《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣,然而夜半有力者负之而走”,此处用来比喻人生倏忽,贤者突然离世。
  • 秦医指春秋时期秦国的名医扁鹊,此处代指医术最高明的医者。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体挽歌作品,完全体现了杨亿作诗用典绵密、属对精工的艺术特色,没有普通挽诗的浮泛套话,每一处典故都精准贴合宋湜的生平身份。

全诗从宋湜随驾从游、参谋军务的功绩写起,再急转直下写到贤才猝然离世的噩耗,情感转折自然沉挚,将满朝痛失良臣的惋惜之情表达得含蓄厚重,既符合挽诗庄重典雅的文体要求,也尽显西昆诗派典丽精工的艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋初年西昆体代表诗人杨亿创作的挽歌组诗中的第二首,所悼念的对象是北宋太宗朝曾任枢密副使、给事中的宋湜。

宋湜为官期间以机敏善断、熟谙军政事务著称,至道二年他随宋太宗北巡途中突发重病,不久便离世,朝野上下都深为痛惜。杨亿与宋湜同朝为官,感念其辅政功绩,便以典雅庄重的笔法写下这组挽诗,寄寓深切的哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: