御阁春帖子 其一

金盘晓日融春露,黼帐鲜云荫瑞香。
圣寿永同天地久,南山何足比延长。

译文

收起展开
清晨金盘承着朝阳,春露在暖光中渐渐消融,绣有斧纹的华美帷帐边,柔云般的烟气笼罩着祥瑞熏香。
帝王的圣寿恒久绵长,如同天地一般不朽,就连传说中象征长寿的南山,也不足以比拟这份悠远长久。

注释

收起展开
  • 御阁宫廷中帝王所居住的殿阁。
  • 春帖子宋代特有的宫廷风俗类文体,立春时由近臣进献宫中,多为绝句体裁,内容以吉祥颂祝为主。
  • 黼帐绣有黑白相间斧形花纹的华贵帷帐,是古代宫廷专用的高级陈设。
  • 圣寿对帝王年寿的尊称。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷应制春帖子,整体风格典雅华贵,意象全取宫廷御苑的吉祥物象,开篇两句铺陈春日清晨宫廷殿阁中的祥和景致,金盘晓日、春露鲜云、黼帐瑞香,层层晕染出雍容和暖的春日氛围,没有丝毫俗艳的脂粉气。

后两句笔锋一转切入颂祝主题,没有落入常规祝寿诗直接说“寿比南山”的俗套,反而翻进一层,直言南山的绵长都不足以比拟帝王的圣寿,将颂祝的分量推到极致,既符合应制作品的得体要求,也尽显作者娴熟的文字驾驭功力,是宋代春帖子中的代表性作品。

创作背景

收起展开
春帖子又称春端帖子,是宋代立春之日,翰林学士等近臣向宫廷进献的七言或五言小诗,内容多为颂赞吉祥、祈愿岁安的应制作品,张贴于宫廷殿阁的门屏之上。

夏竦是北宋仁宗朝的重臣,久任馆阁侍从官职,这首作品就是他立春时节进献御阁的春帖子,专为颂祝帝王福寿绵长、春日安和而作。