御阁春帖子 其三

天人道洽真游降,禅祀功高帝业昌。
迎气东郊风乍暖,受厘中禁日初长。

译文

收起展开
天地与人事之道和洽相通,天子巡行车驾降临,祭祀天地的功绩盛大崇高,帝王的基业永世昌盛。
天子到东郊举行迎春祭典,春风刚刚带上暖意,在宫禁之中接受祭祀后的福佑,白昼日渐变长。

注释

收起展开
  • 御阁指北宋宫廷中的皇家殿阁。
  • 春帖子古代立春时进献宫中、张贴于殿阁的应酬诗体,多为五言七言短制,内容以颂春、颂圣为主。
  • 天人道洽指天道与人事交融和洽,是古代形容盛世政治清明、天人感应的常用颂语。
  • 禅祀指古代帝王祭祀天地的盛大典礼。
  • 迎气古代天子于立春之日到东郊举行祭祀,迎接春气的传统礼制活动。
  • 受厘厘指祭祀过后的余福,受厘即帝王祭祀之后接受神灵降下的福佑。
  • 中禁即宫禁,皇帝居住的宫中,因禁卫森严,普通人不得随意出入,故称中禁。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的宫廷帖子词,整体风格雍容和雅,完全符合立春进献的文体要求。

前两句以颂圣开篇,点出帝王功德感通天地、基业昌盛的核心意涵,措辞庄重典雅,契合宫廷的正式语境。后两句收回到立春节气的具体场景,东郊迎春的礼制活动与宫禁内日渐绵长的春日白昼相呼应,将宏大的颂意落到细腻的节候感知上,没有空泛的谀辞,反而带出春日将至的融融暖意,尽显北宋早期宫廷文学典重而不失灵动的特色。

创作背景

收起展开
春帖子又称春端帖子,是宋代立春前夕翰林学士等近臣向宫廷进献的应酬作品,内容多为颂咏太平、描摹春日宫苑景致,书写在罗帛上,张贴于宫中阁门。

这首诗作于北宋仁宗时期,当时夏竦以近臣身份供职宫廷,在立春日进献一组春帖子词,本篇为第三首,既呼应当时朝廷行祭祀大礼的背景,也契合立春节气的节候特征。