御阁春帖子 其四

九门和气冲鱼钥,层宙祥飇起鹤云。
王泽下流慈煦远,万方歌舞戴明君。

译文

收起展开
皇宫九门之内的融融和气漫过鱼形门锁,高远天际的祥瑞长风从鹤状祥云间升起。
帝王的恩泽向下流布慈爱和煦遍及远方,天下万方都载歌载舞拥戴圣明的君主。

注释

收起展开
  • 九门古代天子居所设九门,后用来代指皇宫。
  • 鱼钥古代宫廷锁钥常做成鱼形,取鱼昼夜不闭眼、善守夜的寓意,代指宫门的锁钥。
  • 层宙指高空、高远的天界。
  • 祥飇象征祥瑞的疾风,飇同飙。
  • 鹤云形状如仙鹤的祥云,是古代公认的代表吉兆的云气。
  • 王泽帝王的恩泽。
  • 万方天下各地,指代普天之下的所有区域。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷春帖子词,整体风格雍容典雅,意象华贵清和。

开篇两句选取宫廷特有的九门、鱼钥等专属意象,搭配高空的祥风鹤云,将春日的融融暖意与天地祥瑞之象融为一体,营造出皇宫之内春临人间、天人相应的祥和氛围。后两句由景及情,将春日的和煦暖意与帝王仁政广布的内涵自然勾连,收束到万方拥戴明君的主题,颂圣得体,毫无阿谀之态,既符合帖子词的创作功用,也体现出北宋前期承平时代的宫廷审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的宫廷应制作品,属于立春时节进献的春帖子词。

春帖子是宋代立春的传统习俗,由翰林学士等近臣创作进献于宫中,书写在罗帛帖子上张贴于宫廷殿阁,内容多以颂赞祥瑞、歌咏太平为主。夏竦作为北宋仁宗朝的重臣,这组《御阁春帖子》正是他供职内廷时所作,用来烘托春日宫廷的祥和氛围,表达对朝政清明的祈愿。