寿春郡王阁春帖子 其二

缇室葭灰飞律管,凤闱春色动年芳。
仙源积庆诚无际,永戴宸慈袭美祥。

译文

收起展开
候气密室里苇灰从律管中飞出,王府内苑的新春春色催动一年芳华。
仙府般的福源积累吉庆实在无边无际,永远感戴帝王恩泽承袭美好祥瑞。

注释

收起展开
  • 缇室古代用来候验节气的密闭房间,因四周围有橙红色的缇色帷幕而得名。
  • 葭灰古代候气的方法,将芦苇内膜烧成的灰放入十二律管中,到对应节气时,该律管内的葭灰就会自动飞出,以此验证节令准度。
  • 凤闱对贵族王府内苑的美称,这里指代寿春郡王的府邸内宅。
  • 宸慈帝王的恩泽与慈爱,“宸”原本指帝王居所,后世用来代指帝王。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁体春帖子作品,整体风格华贵庄重,全无市井寒俭之气,完全契合应酬诗作的身份要求。

开篇两句紧扣立春节令特点,用缇室飞灰的上古律历典故点明新春已至,再以凤闱春生的华贵意象铺陈春日芳华,把普通的节令物候写得典雅厚重。后两句转向颂赞祈福,既称颂寿春郡王府累世积善的福泽深厚,又表达了长蒙皇恩、永得祥瑞的美好祈愿,用词典雅妥帖,气度雍容祥和,充分体现了北宋前期宫廷文臣的典型创作风貌。

创作背景

收起展开
春帖子又称春端帖子,是宋代立春日的特有宫廷习俗,由翰林学士等文臣向皇宫、宗室王府进献,多题写在纱帛之上,内容以颂赞春祺、祈福纳祥为主,风格普遍典雅雍容。

夏竦是北宋真宗、仁宗朝的重臣,以博学善文著称,这首诗是他为寿春郡王府邸所作的立春应酬作品,既契合立春节令特征,也符合宗室王府的尊贵身份定位。