寿春郡王阁春帖子 其四

异表英奇非世出,惠心通敏尽生知。
更当淑景承慈煦,永奉嘉祥茂本枝。

译文

收起展开
卓异的相貌英才出众绝非世间寻常之人,聪慧心性通达机敏全是天生禀赋。
更能在美好春景中承领皇室慈和恩泽,永远供奉祥瑞福运让宗族本支繁茂昌盛。

注释

收起展开
  • 异表卓异不凡的仪表相貌。
  • 英奇天资英才出众,远超常人。
  • 惠心聪慧善良的心性。
  • 生知典出《论语》“生而知之”,指天赋极高,生来就具备智慧学识。
  • 淑景美好的光景,这里特指春日丽景。
  • 慈煦慈和温暖的恩泽,这里指代皇室的眷顾与恩宠。
  • 嘉祥美好吉祥的瑞兆。
  • 本枝树木的主干与分枝,这里指代王室宗族的嫡系与旁支,泛指整个宗室体系。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷应制类春帖子诗,整体风格雍容和雅,措辞庄重得体,完全贴合宗室王府的使用场景。

开篇先从人物禀赋落笔,盛赞寿春郡王天资卓异远超常人,没有浮夸的谀美之感,后两句转入春日祈福的主题,将时令春景与对王府的美好祝愿融为一体,寄寓了对郡王承沐皇恩、宗族繁茂的深切期许,是宋代春帖子作品中颇具代表性的篇章。

创作背景

收起展开
春帖子是北宋流行的宫廷风俗类诗作,通常由翰林学士等文臣在立春前夕进献于皇宫及宗室王府,内容多为颂美祈福、点缀时令,风格典雅篇幅短小。

夏竦作为北宋仁宗朝重臣、著名文人,这组春帖子是他专为寿春郡王府邸所作,本作为组诗第四首,契合春日节点赞颂郡王德行、祈愿王府福祉。