寿春郡王阁春帖子 其三

日上苑梅凝素艳,雪晴宫柳弄青条。
已观寿土封东国,即看怀金奉内朝。

译文

收起展开
太阳升起,御苑中的寒梅凝着素净明丽的花容,雪后初晴,宫墙旁的杨柳摆弄着初生的青嫩枝条。
已经见证寿春郡王受封于东国的恩命,很快就能见到他怀揣金印入朝侍奉君主的盛景。

注释

收起展开
  • 春帖子宋代立春时宫廷流行的应酬小诗,多为七言近体,内容以迎春、颂圣为主。
  • 寿春郡王指北宋仁宗赵祯,宋真宗大中祥符七年受封寿春郡王,当时尚为储君。
  • 怀金怀揣金印,此处指代郡王持藩国重印入朝觐见天子。
  • 内朝皇宫内的君主理政中枢,此处指代宫廷朝堂。

赏析

收起展开
这首诗是北宋早期典型的馆阁应酬作品,前两句纯以白描手法铺陈春日宫苑景致,日暖梅妍、雪消柳新,画面明丽鲜活,满是春日生发的祥和温润气息,完全贴合立春节令的氛围。

后两句由景及人,紧扣寿春郡王的身份落笔,既点出其受封藩国的无上荣光,又暗含对他将来入朝辅政、承继大统的美好期许,措辞雍容典雅,颂赞分寸得体,充分体现了夏竦作为馆阁文臣深厚的文字功底,也代表了北宋早期春帖子诗的典型艺术风貌。

创作背景

收起展开
春帖子是宋代立春时节的特有宫廷文体,由翰林学士、馆阁文臣向宫中进献,内容多贴合节令景致,附带吉祥颂赞之意。

这首诗作于宋真宗大中祥符年间,当时夏竦初入馆阁任职,时为太子的赵祯刚刚受封寿春郡王,夏竦进献这组春帖子,既应和立春节气,也表达了对郡王的称颂与美好期许。