和太师相公秋兴十首 其七

相府新秋宴席开,西湖珠履践苍苔。
白头旧吏方奔走,不得抽毫逐上才。

译文

收起展开
相府在初秋时节摆开了宴饮集会,西湖边贵客们的足迹踏过了阶畔的青苔。
我这个头发花白的老吏正为公务奔走忙碌,没法取出笔墨追随诸位才俊一同赋诗。

注释

收起展开
  • 太师相公对身居太师高位的宰相的尊称,这里指原《秋兴》组诗的作者。
  • 珠履装饰有明珠的华贵鞋子,这里代指身份尊贵的宾客。
  • 抽毫取出毛笔,指动笔创作诗文。
  • 上才才能出众的人,这里指同席参与宴集赋诗的众位才士。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的宋代台阁酬唱作品,风格雍容平和,没有刻意炫示才华的锋芒,分寸感拿捏得十分得当。

前两句铺陈秋宴场景,以西湖苍苔的细节点染出宴游环境的清幽脱俗,避开了俗套的铺陈排场写法。后两句转为自叙谦辞,以白头旧吏奔走公务的自况,委婉表达自己无暇参与赋诗的遗憾,同时也暗含对同席才士的推重,尽显北宋前期文官温文尔雅的处事风度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于夏竦的文集《文庄集》,是北宋中期士大夫阶层流行的酬唱类作品,为追和当时位居太师要职的当朝宰相所作《秋兴》组诗的第七首。

夏竦历仕宋真宗、宋仁宗两朝,以文才知名于时,这首诗是他尚未身居高位、以属吏身份参与相府公宴时所作,体现了北宋文官群体宴集赋诗的文雅风气。