和太师相公秋兴十首·其十

彤管少文堪约史,霜戈无艺可防边。
孟诸苍莽平台远,坐对秋光又一年。

译文

收起展开
手持赤管修史,自愧文才浅薄尚且能够秉笔撰述典章,手握雪亮戈矛,自认没有武略足以镇守边庭。
孟诸古泽烟苍茫阔,梁孝王的古平台遥遥在望,闲坐面对满目秋光,不觉间又度过了一年。

注释

收起展开
  • 彤管古代史官用以记事的杆身漆红的笔,后世代指史官修史的笔。
  • 霜戈锋刃雪亮如蒙寒霜的戈矛,代指精良的武备与军事才能。
  • 孟诸先秦时期宋国境内的著名大泽,故址在今河南商丘东北,是古代有名的游赏胜地。
  • 平台古代名胜古迹,相传为春秋时宋国所筑,西汉梁孝王曾在此广招文士宴游,是商丘一带的标志性古台。

赏析

收起展开
全诗开篇以谦辞起笔,从文、武两个维度自叙,没有直白的情绪宣泄,却把北宋承平时期士大夫空有文武才略、难以尽展抱负的淡淡怅惘藏在温厚的字句之间,符合宋代台阁酬唱诗的典雅特质。

后两句收束到秋日登临所见的风物,借孟诸、平台两个承载厚重历史感的意象,把时空拉到苍茫悠远的维度,最后落点到“又一年”的喟叹,余味淡远含蓄,不着痕迹地把秋兴的主题落到了时光蹉跎的感怀之上。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期重臣夏竦的酬唱作品,属于应答当朝太师所作的十首秋兴组诗的最后一篇。

夏竦历仕宋太宗、真宗、仁宗三朝,文武兼备,这首诗创作于他闲居或者任文职期间,秋日感怀身世,以谦辞寄寓自身的情志。