和太师相公秋兴十首 其九

河汉西倾火渐流,露华微冷透轻裘。
何当弄凤随惊吹,直上层城十二楼。

译文

收起展开
银河向西缓缓倾斜,大火星渐渐西沉下移,秋露的微寒浸透了轻薄的裘衣。
什么时候我能伴着清越的笙箫乐声驭凤飞升,径直登上那传说中昆仑山顶的十二层玉楼。

注释

收起展开
  • 河汉指银河,即天上的银河星带。
  • 火渐流火指大火星(心宿二),古代有“七月流火”的说法,指农历七月大火星西移,暑气渐退,秋意渐生。
  • 露华指秋露,夜间凝结的露水。
  • 轻裘轻薄的皮衣,这里指秋日穿的薄裘外衣。
  • 弄凤用春秋时期萧史善吹箫,能引得凤凰来仪,最终和弄玉一同驭凤飞升的典故。
  • 层城十二楼古代神话传说中昆仑山上的仙城,有十二座玉楼,是仙人居住的地方。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯写秋夜实景,选取银河西斜、大火西沉、寒露侵衣三个典型的秋夜意象,不着一个“秋”字,却把秋夜的清寒寥廓之感完全烘托出来,画面感极强。

后两句化用萧史弄玉飞升、昆仑仙城的典故,从眼前的人间秋景宕开,转向游仙的浪漫想象,把秋日里生出的出尘之思表达得飘逸空灵,整首诗从写实到虚想过渡自然,意境清旷,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣夏竦的唱和诗作,属于《和太师相公秋兴十首》组诗中的第九篇,是诗人应和朝中太师所作的秋感系列作品。

诗作写于秋意渐浓的某一个夜晚,诗人目睹秋夜清景,感时序推移,遂借题发挥,寄寓自己的情志。