出守桐庐道中十绝 其六

天阍变化地,所好必真龙。
轲意正迂阔,悠然轻万钟。

译文

收起展开
朝廷本是风云变幻的所在,天子所赏识重用的必定是真正的贤才。
孟子的道义主张看似迂远不合时宜,却从容淡然地将优厚的高官厚禄视若敝屣。

注释

收起展开
  • 天阍传说中天帝的宫门,此处代指北宋朝廷。
  • 轲指孟子,名轲,战国时期儒家代表人物。
  • 迂阔指思想主张迂远,不迎合世俗潮流。
  • 万钟钟是古代容量单位,万钟指极为丰厚的俸禄,代指高官厚禄。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,借古贤心志明自身操守,毫无迁谪失意的颓丧之气,气格高迈清朗。

前两句以“真龙”喻贤明君主,暗合自己虽因直谏遭贬,仍对朝堂清明抱有期待,后两句直接以孟子自况,坦然承认自己的行事主张在世俗眼中难免迂阔,却丝毫不以失去权位厚禄为意,淡然自守的儒者风骨跃然纸上,是范仲淹“先忧后乐”人格在贬谪途中的真实流露。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋景祐三年(公元1036年),时任权知开封府的范仲淹因直言进谏、抨击宰相吕夷简用人不公,被诬陷结党营私,贬出京城出任睦州知州,睦州治所位于桐庐一带。

赴任途中范仲淹沿富春江水路南下,将沿途观感与平生心志相融合,写下十首五言绝句,统名《出守桐庐道中十绝》,本首是组诗中的第六首,明志抒怀的指向十分鲜明。