萧洒桐庐郡十绝 其四

萧洒桐庐郡,公余午睡浓。
人生安乐处,谁复问千钟。

译文

收起展开
潇洒清幽的桐庐郡,公务闲暇时我午睡睡得格外酣浓。
人生若能身处这般安乐的境地,谁还会去在意那高官厚禄的千钟俸禄呢?

注释

收起展开
  • 萧洒同“潇洒”,此处形容桐庐风物清幽舒展、整体氛围闲适自在的状态。
  • 公余公务处理完毕之后的闲暇时间。
  • 千钟钟是古代的容量单位,千钟用来代指极其优厚的俸禄,此处泛指世人汲汲追求的高官厚禄。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,勾勒出诗人贬居地方时的松弛日常,全无传统迁谪诗作常见的愁苦怨怼之气。

前两句将桐庐地方的潇洒气质与个人酣然午睡的生活细节相融,不用多余修饰就把自在闲适的氛围烘托得淋漓尽致。后两句顺势生发议论,将眼前唾手可得的安乐日常,与世人穷其一生追逐的千钟厚禄做鲜明对比,自然流露出诗人不为功名利禄所缚、安享当下的旷达心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首组诗创作于北宋景祐元年(公元1034年),当时范仲淹因谏阻废后被贬出京,出任睦州知州,睦州治所便在桐庐一带。

远离朝堂纷争的范仲淹,在桐庐山水佳胜的环境中暂时卸下政务重负,生出了超脱世俗功名利禄的闲适心境,这十首绝句正是他当地日常状态与内心感受的真实记录。