终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上·一

组诗 《终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上》 第 1 首 / 已收录 3 首

暮春天气和,登岭望层城。
朝日悬清景,巍峨宫殿明。
圣君常临朝,达士复悬衡。
道近兹焉足,归来卧山楹。
灵阶曝仙书,深室炼金英。
春岩松柏秀,晨路鹍鸡鸣。
羽化既有言,无然悲不成。

译文

收起展开
暮春时节气候温煦和顺,我登上山岭遥望帝都层城。
清晨太阳高悬在清朗光影中,巍峨的宫殿被照耀得格外明丽。
圣明的君主时常临朝处理政务,通达之士秉持公正执掌权衡。
大道近在眼前此处已足够安身,我归来高卧在山居的檐下。
在灵妙的石阶上晾晒道家典籍,在幽深的居室里修炼养生金丹。
春日山岩上松柏青翠秀茂,清晨山路上鹍鸡声声婉转鸣啼。
得道飞升的古训早已有记载,不必徒然悲叹功业难以成就。

注释

收起展开
  • 层城原指神话中昆仑山上的高城,此处代指帝都长安。
  • 悬衡悬挂衡器称量,比喻秉持公正、执掌法度。
  • 山楹山居的房柱,代指山中隐居的居所。
  • 鹍鸡古代传说中类似鹤的瑞鸟,属于凤凰一类的珍禽。
  • 金英道家所炼的金丹,也泛指服食养生的仙药。
  • 羽化道教术语,指得道飞升成仙。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了储光羲山水诗作冲淡闲雅的艺术风格,将登高望长安的阔大视野与终南幽居的清寂意趣自然融合,毫无生硬违和之感。

全诗前半部分铺陈望中所见的盛世清明景象,暗含对当朝政治的肯定,后半部分细致描摹幽居修道的怡然日常,最后收束到仕隐平衡的平和人生态度,既没有刻意标榜隐逸的清高,也没有汲汲于仕进的谄媚,情致舒缓冲淡,是盛唐山水投赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,储光羲隐居终南山的时期。

当时诗人刚被朝廷授予太祝的官职,尚未正式赴任,便写下这组投赠诗呈送给时任侍郎的苏晋,既陈述自己多年幽居山林的志趣,也表达了对盛唐清明治世的认同与从容出仕的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: